DVD-Video изначально ориентирован на просмотр с помощью бытовых телевизоров, которые могут работать в одном из двух форматов: NTSC (National Television Systems Committee) — «американском» и PAL (Phase Alteration Line) — «европейском». Для NTSC частота кадров составляет 29,97 Гц, частота строчной развертки — 525 Гц, а допустимые размеры изображения — 720×480, 704×480, 352×480 или 352×240. Для PAL/SECAM частота кадров составляет 25 Гц. частота строчной развертки — 625 Гц, а допустимые размеры изображения — 720×576, 704×576, 352×576 или 352×288.

Именно о размерах изображения мы и поговорим в этой статье. Формат воспроизведения характеризуется соотношением размеров выводимого на экран изображения по вертикали и по горизонтали. Это соотношение (aspect ratio) может быть различным. Классическое соотношение сторон телевизионного экрана равно 4:3 (или 1,33:1), и именно в таком формате раньше снималось большинство видеофильмов. Но в настоящее время более комфортным признано другое соотношение — 16:9 (или 1,78:1), так что современные телевизионные и видеопрограммы производятся уже под такой более широкий формат. Однако парк старых телевизоров столь велик, что задача правильного отображения видео 16:9 на экране 4:3 весьма актуальна. Существует несколько возможных вариантов ее решения.

Первый способ — режим Pan&Scan — предполагает растягивание изображения на весь экран по вертикали и обрезании части изображения по горизонтали слева, справа или симметрично с обоих краев. Такой способ форматирования изображения приводит, как правило, к искажению его пропорций (оно становится вытянутым по вертикали). Второй способ — режим Letterbox — обеспечивает масштабирование изображения по ширине экрана, что при сохранении геометрических пропорций приводит к появлению горизонтальных черных полос сверху и снизу. Наконец, возможен и третий вариант (Anamorphic) — заполнение всего экрана без нарушения геометрических пропорций изображения. Исходное соотношение сторон «анаморфного» изображения составляет 2,35:1.

При записи на диск «анаморфная» картинка сжимается по горизонтати до прямоугольника 4:3, а во время воспроизведения растягивается в соответствии с размерами экрана телевизора.Режим Anamorphic является наиболее универсальным, поскольку позволяет с наименьшими потерями качества изображения переходить от одного формата воспроизведения фильма к другому.

Режим Anamorphic изначально поддерживается DVD-Video. Вместе с тем, подготовка фильма в таком формате требует дополнительных затрат (особенно если в формат DVD-Video «перегоняется» какой-либо ранее созданный кино- или телевизионный фильм). Поэтому далеко не каждый фильм на DVD записан в режиме Anamorphic. Кроме того, не все DVD-плееры способны выполнять перекодирование видео из Anamorphic в другие форматы. Воспроизведение широкоэкранных записей может быть ограничено производителем диска. Диски маркируются следующим образом:

• 4:3 full frame (исходный формат 4:3, преобразование не предусмотрено); в по желанию зрителя и по возможностям плеера);
• 4:3 LB (преобразование исходного изображения 4:3 для широкоэкранного телевизора в режиме Letterbox);
• 16:9 LB only (исходный формат 16:9, предусмотрено преобразование в режиме Letterbox для телевизора 4:3);
• 16:9 PS only (исходный формат 16:9, предусмотрено преобразование в режиме Pan&Scan для телевизора 4:3);
• 16:9 LB or PS (исходный формат 16:9, можно выбрать преобразование в режиме Letterbox или Pan&Scan для телевизора 4:3).

Если же при создании диска использован режим Anamorphic, то на нем может присутствовать соответствующий логотип.